Hur fan översätter du samt förklarar för en amerikan skånskans slang "här står jag å håller låda!"

Längesen jag skratta så mkt! "Here stands I holding the drawer!"
It means like.... Im having party oooor ?! Eeehm
No.. Forget it its not even possible to translate!

Sen ska man ta tåget hem så man är pigg och glad im inför jobb. Och vad hittar man. Två nördar 30+! Ska skicka mail. Går sådär! "Har du smsat med henne nyligen?" "Du får skynda dig, jag har inget bat kvar den wainar som satan."

Håll i hatten man skickar mail alltså?!

Nä godnatt! And Tilly, im holding the drawer in my dreams hahahah!